听刘郎读书李之世 · 明空斋閒掩碧苔滋，只隔重门窅若斯。 惟有书声关不住，听残凉月二更时。 ♥ 0白话文译文空荡的书斋半掩着门，青苔滋长蔓延，只隔着一道道门，却显得如此幽深遥远。唯有读书的声音关不住，在清凉的月色下，一直听到二更时分。