题夏木重阴图送侍读陈叔刚归省
远山郁岧峣，近壑亘磅礴。
冥冥烟霭生，霏翠半空落。
壁立势转奇，屏开净如削。
中有嘉树林，高低相间错。
隐隐虬龙姿，巉巉见头角。
惊风振岩峦，云气杳绵邈。
枝叶森相樛，团团似帷幄。
林边一两家，门巷远城郭。
茅亭俯涧泉，踪迹幸此托。
心远绝尘嚣，地偏甘寂寞。
爱此重阴敷，顿令暑气薄。
俛仰适幽襟，陶然有真乐。
羡子昔间居，青山旧为约。
秪今归定省，登览应如昨。
衣锦惬高情，挥毫纪新作。
毋为久淹留，早待翔寥廓。
白话文译文
远山郁郁葱葱，高耸入云；近处的山谷连绵起伏，气势磅礴。朦胧的烟雾升腾弥漫，翠绿的树影仿佛从半空中飘落。陡峭的山壁姿态奇特，像屏风一样展开，光滑如刀削。中间有一片美好的树林，高低错落，相互交织。隐约能看见像虬龙般的姿态，高高耸立，露出头角。狂风摇撼着山岩，云雾深远而绵延不绝。枝叶茂密，相互缠绕，团团簇簇像帐幕一样。树林边上有一两户人家，门前的小路远离城郭。茅草亭子俯临山涧泉水，行迹有幸寄托在这里。内心远离尘世喧嚣，地处偏僻甘愿寂寞。喜爱这层叠的树荫覆盖，顿时让暑气变得淡薄。俯仰之间适合幽静的心怀，怡然自得有着真正的快乐。羡慕你从前闲居于此，与青山早有约定。如今你回家探望父母，登高游览应该和从前一样。衣锦还乡满足高洁的情怀，挥笔记录新的作品。不要长久停留，早早等待翱翔于广阔天空。