谢夏季爵惠大摺扇

韩雍 ·

三伏炎蒸似甑炊,故人巨箑喜相遗。 垂天云翅鹏初下,午夜潮声月半亏。 诸葛谩劳麾白羽,谢安何用取蒲葵。 仁风日日宣扬处,欲谢惭无绝妙辞。

白话文译文

三伏天热得像在蒸笼里蒸煮,老朋友送给我一把大扇子,实在让我欢喜。这扇子展开来,像大鹏初降时垂天的云翅;扇动起来,如同午夜潮声伴着半缺的月亮。诸葛亮徒然挥动白羽扇,谢安也不必再拿蒲葵扇了。这仁德之风日日宣扬吹拂,我想道谢却惭愧没有绝妙的言辞。