大热遣怀
盛夏火用事，长日不可堪。
热汗发我肤，如泉溢穹嵁。
清晨登楼望，四野皆红岚。
坡坨会稽山，缥缈浮郁蓝。
何由作雨泽，一洗暍与酣。
须臾玻瓈盘，涌出琉璃潭。
杂气若绛旂，飘飖散空㟏。
朱光熭九幽，天色熇以䣻。
树木首咸俯，鸟兽声尽韽。
玄冥将禺彊，侧身入埪龛。
渊蛇葺短鳞，山龟灼枯?。
悍熊伏朝鼢，困龙缩秋蚕。
蕉根裂埴断，毙鹬蚌脯含。
水井为汤池，冶容成病颔。
渡水翅帖帖，守门口舑舑。
蜩螗轻绡翼，依阴萃枫楠。
沸渭泊静寂，噪聒乱语谈。
苍蝇丹砂头，群飞逐烹腤。
拍之适污手，驱之死仍耽。
对食惮下肮，引饮辄倾甔。
抚几炎欲燎，披衣重犹函。
慨彼征戍卒，荷戟忘寝?。
弃绝骨肉爱，不得同苦甘。
但闻盗贼炽，未见王师戡。
郊原虏掠遍，馈饷那能覃。
况乃隆暑节，蒸郁非所谙。
用兵贵拙速，将帅当怀惭。
沈冥及暮鼓，两目脂流泔。
拂袖招远风，众星烂天南。
河汉上昭回，烟霞远䰐鬖。
且喜辰极明，愿睹戎马倓。
云门连镜湖，林壑清且涵。
岂惟隔埃壒，庶足憩负担。
惜无五亩宅，偃蹇投吾簪。
白话文译文
盛夏时节如火肆虐，漫漫长昼难以忍耐。热汗从我皮肤渗出，像泉水涌满山谷间。清早登楼眺望远方，四野蒸腾赤色烟岚。会稽山峦连绵起伏，云雾间浮现青蓝。怎样才能化作甘霖，洗净这酷热昏倦？忽然琉璃般的天空，涌现出澄澈深潭。杂糅之气如赤红旗帜，飘飘荡荡散入空山。炽热红光透九重幽暗，天空像烧红的炉灶发烫。树木全都垂下了头，鸟兽声响微弱喑哑。冬神玄冥与水神禺彊，躲进岩穴侧身隐藏。深潭蛇群蜷缩鳞片，山龟甲壳烤出焦斑。猛熊趴地如早间田鼠，困龙蜷缩似秋后僵蚕。芭蕉根在硬土断裂，热死的鹬蚌成了肉干。水井变成滚烫汤池，娇艳容颜病成枯槁。过水飞鸟贴翅挣扎，看门狗舌垂喘不止。蝉翼薄如轻纱，挤在枫楠阴凉处。本该寂静的世界嗡嗡作响，嘈杂纷乱似争吵不休。苍蝇顶着丹砂红头，成群追逐荤腥飞舞。拍打它反脏了手，驱赶它至死纠缠。对着食物难以下咽，端起水碗又泼翻。桌案烫得几乎起火，披衣却似裹着层层厚衫。慨叹那些边关戍卒，扛着长戟无法安眠。被迫割舍骨肉亲情，不得共享苦难甘甜。只听闻盗贼势猖獗，不见王师平定动乱。城郊原野遭劫掠遍，军粮供应怎能周全？何况正值三伏酷暑，闷热非是北人所惯。用兵贵在扎实迅捷，将帅应当心生愧惭。混混沌沌挨到暮鼓，双眼黏腻如油流淌。拂袖欲招远方凉风，但见繁星璀璨南天。银河晶莹缓缓流转，烟霞缭绕远天舒展。幸喜北斗明亮依旧，祈愿战马早日安闲。云门山连接镜湖水，林壑清幽碧波涵漾。那里不仅能隔尘嚣，或许可供卸下重担。可惜没有五亩宅院，让我散漫归隐其间。