朝中措 其二 樊良道中

李之仪 ·

败荷枯苇夕阳天。 时节渐阑珊。 独泛扁舟归去,老来不耐霜寒。 平生志气,消磨尽也,留得苍颜。 寄语山中麋鹿,断云相次东还。

白话文译文

荷叶衰败,芦苇枯黄,落日余晖浸染天际。 秋意渐深,万物走向萧疏寥落。 我独自乘一叶小舟归去, 年岁已老,再难禁受风霜的寒意。 这一生的抱负与气概, 早已消磨殆尽,只留下苍老容颜。 且托付心意给山中的麋鹿吧, 看那断续的流云,正接连向着东方飘还。