戊戌除夕 其一

徐熥 ·

独对残灯暗自惊,世途谁复念虚名。 索钱有虏诗难退,祀灶无灵术未精。 半壁图书先代业,四邻歌管少年情。 二毛岂必缘衰老,只恐穷愁白易生。

白话文译文

独自对着将尽的残灯,心中暗自惊惶,世间路途上,谁还会在意那些虚名呢。讨债的人像强盗一样逼迫,我写的诗却难以让他们退去;祭祀灶神也不灵验,看来是我的法术不够精妙。半屋的图书是先辈留下的产业,四周邻居传来歌声管乐,都是少年人的欢情。两鬓斑白未必是因为衰老,只怕是穷困忧愁容易催生白发。