柳初新

晁端礼 ·

些儿柄把天来大。 闷损也、还知么。 共伊合下、深盟厚约,比望收因结果。 这好事、难成易破。 到如今、彼此无那。 终日行行坐坐。 未曾识、展眉则个。 若还不是、前生注定,甚得许多摧挫。 去你行、有甚罪过。 送一场、烦恼与我。

白话文译文

小事一桩却大如天,这烦闷折磨,你可知道? 我曾与你共许深盟厚约,只盼能开花结果。 奈何好事难成易碎, 到如今,彼此都无可奈何。 终日里行行坐坐,心神不宁, 何曾有过片刻展眉欢愉。 若不是前生早已注定, 怎会遭遇这许多坎坷挫磨。 你的言行有何罪过, 却偏送一场烦恼,独独给我。