送程原道

史谨 ·

一剑东还旧路微,寸心遥逐五云飞。 只缘霄汉沾恩久,转觉烟霞入梦稀。 蜀道猿声随去骑,关河秋色上征衣。 悬知别后怀君处,吟倚层楼送夕晖。

白话文译文

我佩剑东归,旧时的道路已依稀难辨,一颗心远远追随着五彩云霞飞翔。只因为在朝廷蒙受恩泽太久,反而觉得山水烟霞在梦中越来越少出现。蜀道上的猿声将随着你的坐骑一路响起,关山河川的秋色铺满了你的征衣。料想分别后我思念你的地方,是在高楼之上吟诗倚栏,目送着夕阳西下。