秋日送僧游五台山二首

胡应麟 ·

挂锡辞吴峤,支筇入晋关。 秋风秋叶里,独向五台山。 五台五百僧,日暮鸣钟待。 独有病维摩,未赴文殊会。

白话文译文

告别了吴地的山峦,拄着竹杖进入山西的关隘。 在秋风和落叶之中,独自一人向着五台山行去。 五台山上有五百位僧人,黄昏时分敲响钟声等待。 唯独有一位像维摩诘那样抱病的高僧,未能前来参加文殊菩萨的法会。