积雨二首

苏辙 ·

山雨无时歇,江波上岸流。 泥深未免出,桥断更堪忧。 房浅邻糟瓮,宵寒揽絮裘。 朝来势未已,归路恐操舟。 微阳力尚浅,未解破重阴。 云气山川满,江流日夜深。 冻牙生滞穗,馀润及重衾。 泥泞沉车毂,农输绝苦心。

白话文译文

山雨下个不停,江水的波浪涌上岸边流淌。泥泞深重,出门难免陷入其中;桥梁断裂,更让人心生忧愁。房屋浅陋,挨着杂乱的坛罐;夜晚寒冷,只能紧裹棉被御寒。早晨雨势依旧未止,归家的路恐怕得靠划船而行。微弱的阳光力道尚浅,未能驱散厚重的阴云。云气弥漫山川各处,江水日夜奔流越发深幽。寒气催生僵滞的稻穗,余湿渗透厚重的被褥。泥泞淹没车轮,农人的辛劳几乎付诸东流。