山居观物偶成作
风暖空庭草色青，门如市处不曾生。
閒中玩物窥天意，始悟春风也世情。
双燕应怀旧主人，巡檐缉垒往来频。
却嗟老圃春光暮，黄蝶纷飞过别邻。
风和日丽百花香，坐看游蜂酿蜜忙。
扰扰营营空自苦，蜜成端的是谁尝。
灵乌噭噭集林端，浪惹群儿竞射弹。
何似黄鹂逞娇舌，游人听罢有馀欢。
白话文译文
暖风吹拂着空荡荡的庭院，草色青青，门前虽然像集市般热闹，却不见青草生长。闲暇时观察万物，窥探天意，才明白春风也懂得人情世故。成双的燕子应该还怀念旧主人，绕着屋檐飞来飞去，不断修筑巢穴。却感叹老园丁的园子春光已晚，黄蝶纷纷飞过，飞向了邻居家。风和日丽，百花飘香，坐着看游蜂忙碌地采蜜。它们忙忙碌碌，白白辛苦，酿成的蜜到底是谁品尝呢？ 乌鸦叽叽喳喳聚集在树梢，惹得一群孩子争相用弹弓射击。哪里比得上黄鹂鸟婉转娇啼，游人听了之后余兴未尽，满心欢喜。