和沈休文双溪八咏 其六
晨征听晓鸿，鸿飞何处所。
随阳弱水岸，违寒长沙渚。
冥冥忆霜群，邕邕叫云侣。
固将联匹俦，岂惟念羁旅。
视夜已昭晰，度声尚悽楚。
以之频感触，将何慰艰阻。
帛书望不来，谁知我心苦。
白话文译文
清晨启程时听见破晓的鸿鸣， 鸿雁飞向苍茫的何处？ 追随暖阳飞往弱水之岸， 避开寒流掠过长沙沙渚。遥想它们在迷蒙中眷恋霜天族群， 于云间发出和谐的鸣叫呼唤伴侣。这鸣声本是为联结相伴的深情， 岂止是触动我这漂泊之人的旅思。看夜空已渐渐泛起晨光， 聆听雁声却依然凄清哀楚。借这声声雁鸣频频感怀， 又能用什么抚慰这艰难旅途？ 期盼的帛书始终不见雁儿捎来， 谁人知晓我心中无尽的凄苦？