次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一

刘攽 ·

访旧起废境,赏心如此回。 平川似曲沼,崇冈象层台。 前驺经林薮,飞盖凌崔嵬。 漏迟日向永,景照春已来。 即事有馀胜,怀古常兴哀。 寥落江都宫,壮丽安在哉。 方昔盛欢娱,宁知名已颓。 一咏宜春赋,怅然为停杯。

白话文译文

寻访古迹开辟荒废的境地,心怀畅悦在此刻萦回。平坦的原野像曲折的池塘,高耸的山冈似叠起的楼台。前行的骑从穿过丛林草泽,飘扬的车盖仿佛要飞越巍峨山峦。计时漏壶渐缓,白日渐长,阳光倾洒时春意已然归来。即景生情便有无尽佳趣,追念往昔常生历史悲慨。那寂寥零落的江都宫阙,昔日的壮丽辉煌如今何在? 遥想当年正处繁华欢娱,怎知美名早已随时间衰败。吟诵着这宜春时节的辞赋,心中怅惘,不禁黯然停下酒杯。