池亭月下独坐

王圭 ·

游云销尽月当空,危坐西轩快水风。 往恨忽从中夜起,赏心难与故人同。 鼠惊琴匣闻馀响,萤度莲塘见乱红。 星薄漏稀犹不寐,寒声通夕战疏桐。

白话文译文

浮云散尽月亮高悬夜空, 我端坐西廊沐浴着清凉水风。旧日遗憾忽然从半夜涌起, 赏景的欢愉却难与故友相同。老鼠碰响琴匣传来残留回响, 流萤飞过莲塘扰动凌乱红光。星辰稀疏更漏渐缓依旧难眠, 寒声整夜敲打着萧疏的梧桐。