冬日初晴登镇海楼历粤秀诸山同张孟奇计部黄士明太史分赋二首
乘閒结伴蹑丹梯，海晏天清望不迷。
城倚粤台开杰阁，地邻萧院叩禅栖。
云山极目千愁豁，烟树平临万象低。
每叹词盟羁宦远，壶觞何幸得同携。
北风猎猎袷衣寒，雨后山川此际看。
赋美大夫来倚马，行从古道入呼鸾。
登临自喜逢三益，并合何须羡四难。
胜赏淹留将竟日，归来已任夕阳残。
白话文译文
趁着空闲结伴攀登那红色的台阶，海面平静天空清澈，远望也不会迷失方向。城楼靠着粤秀山耸立起壮丽的楼阁，地方邻近萧寺可以叩问禅修之所。放眼远望云山，千般愁绪顿时消散，烟树平铺眼前，万物显得低矮。常常感叹诗友被官职所羁绊远隔他乡，如今能有幸一同举杯畅饮，何等幸运。北风呼啸，夹衣透着寒意，雨后的山川在此时看去别有风情。才思敏捷的大夫如同倚马可待，沿着古道前行，进入呼鸾道。登高临远，欣喜能遇到三位良友，聚会何必羡慕那“四难”的盛事。美好的游览让人流连忘返，几乎要待上一整天，归来时任凭夕阳已经西下。