留别白门同病
濩落犹诸子，萧条更此身。
自知行有恨，敢谓至无因。
是石吾宜刖，非竽世莫珍。
匡衡经易诎，孙宝道难伸。
帙冷囊萤烬，门芜食雀驯。
秋期松寺杳，夜遂酒灯频。
疟苦揶揄鬼，贫甘俯仰人。
奏廷书未乙，丐缊纸徒申。
洞口投棋局，城阴给钓纶。
叩门惟剧孟，断席共田仁。
醉泥寒云外，行迷夕水滨。
自奇双履迹，谁落一冠尘。
山黯浮空髻，江明凸地银。
染村枫色败，薰画袖香陈。
旅食嗟何赖，乡醪报已新。
扁舟东下疾，烟雾隔沾巾。
白话文译文
我落魄失意如同众人，凄凉境遇更显独自一人。自知行为留有遗憾，怎敢说这遭遇毫无缘由。我如那和氏璧理当被刖足，不是滥竽充数之人却无人珍视。匡衡通晓经书尚且受屈，孙宝的正义之道难以伸张。书套冷落，囊萤的灰烬已冷；门前荒芜，麻雀因觅食变得驯顺。秋天的松寺之约遥不可及，夜晚只得频频借酒灯消愁。疟疾之苦如同被鬼嘲弄，贫穷使我甘愿看人脸色。上奏朝廷的文书尚未编排，乞讨纸张只是徒然陈述。在山洞口摆下棋局，城阴处垂钓度日。敲门来访的只有剧孟般的侠士，与田仁般的朋友断席共坐。醉倒在寒云之外，迷路于傍晚水滨。自嘲这双履的踪迹奇特，不知谁人落下一冠的灰尘。远山暗淡如浮空的发髻，江水明亮似凸出地面的白银。村庄染上枫叶衰败的颜色，熏香的画袖残留陈旧气味。旅居饮食可叹无所依靠，家乡新酒已酿好报来消息。乘一叶扁舟向东疾行，烟雾阻隔中泪湿衣巾。