念奴娇 梅花
断桥流水，见横斜清浅，一枝孤袅。
清气乾坤能有几，都被梅花占了。
玉质生香，冰肌不粟，韵在霜天晓。
林间姑射，高情迥出尘表。
除是孤竹夷齐，商山四皓，与尔方同调。
世上纷纷巡檐者，尔辈何堪一笑。
风雨忧愁，年来何逊，孤负渠多少。
参横月落，有怀付与青鸟。
白话文译文
断桥边流水潺潺，只见一枝梅花横斜在清浅水畔，孤影在风中轻轻摇动。天地间能有几分清气？几乎都让梅花占尽了。如玉的质地透出幽香，冰洁的肌肤不畏严寒，风韵绽放在霜天破晓时。好似林间姑射山上的仙子，情怀高远超脱尘世。除非是伯夷叔齐那样的隐士，或是商山四位皓首的贤人，才与你志趣相投。世间那些在檐下往来奔忙的俗客，你们哪值得梅花稍加顾盼？风雨中几度忧愁，年来像何逊那般爱梅之人，也不知辜负了你多少芳华。参星横斜明月西沉，唯有将这份思念托付给传递音信的青鸟。