河传 其二 二月

尤侗 · 明末清初

春半社来飞燕。 丽日花朝。 茜裙扑蝶过红桥。 垂腰折柳条。 汉宫寒食新传火。 贻雕卵。 耍笑郎家果。 墙头马上看秋千。 喧阗。 争分白打钱。

白话文译文

春已过半,社日里燕子飞回来了。天气晴朗,正逢花朝节。穿着红裙的女子扑着蝴蝶,走过了红桥。她弯腰折下柔软的柳条。汉宫寒食节刚点燃新火,互相赠送彩绘的雕卵。嬉笑着拿情郎家的果子逗乐。墙头马上,有人在看荡秋千。热闹喧哗,争着分取白打游戏的赏钱。