通州署中杂兴四首 其二

王世贞 ·

隐隐鸣笳万木秋,聊从骋望一登楼。 野夫独坐且青眼,何物穷途能白头。 睥睨西山寒塞色,帆樯北斗挂河流。 谁言尺五瞻天处,极目浮云迥自愁。

白话文译文

隐隐约约的胡笳声中,万木已染秋色,我暂且登上城楼,纵目远望。我独坐于此,仍以青眼相看世间,可有什么能让困顿之人白了头发?西山的寒色如边塞般苍凉,河上的帆樯似北斗星般高悬。谁说这里距天只有尺五之遥?极目望去,只见浮云渺远,独自满心忧愁。