梦断

郭之奇 ·

关河迷故国,烽燧倚家园。 雨滴羁人耳,风吹远客魂。 梦断花光寂,灯残鸟语喧。 生理凭谁说,霜怀祇自温。

白话文译文

关塞河流迷失了故乡的方向,战火烽烟紧靠着家园。雨滴敲打着游子的耳畔,寒风吹动着远客的魂魄。梦醒时花光冷寂,灯残后鸟鸣喧闹。这飘零的境遇能向谁诉说?满怀冰霜般的愁绪只能自己温暖。