读眉山集次韵雪诗五首 其三

王安石 ·

惠施文字黑如鸦,于此机缄漫五车。 皭若易缁终不染,纷然能幻本无花。 观空白足宁知处,疑有青腰岂作家。 慧可忍寒真觉晚,为谁将手少林叉。

白话文译文

惠施的墨迹黑如鸦, 在此深奥机妙中空有五车书。皭然洁净者纵使浸染也终不污, 纷然变幻者原本不曾生花。静观虚空的白足仙人怎知何处去, 猜想那青腰玉女岂能自为主宰? 慧可禅师耐寒求法方觉来得迟, 究竟为谁将手立雪于少林又作罢?