寄怀司马汪公

胡应麟 ·

天游表龙德,水击知鹏抟。 矫矫司马公,伟度周八埏。 先驱既左马,缓步亦扬班。 伊余慕匠哲,邂逅自临安。 千秋默相许,片诺永不寒。 追随武林驿,挥袂弇山园。 黯黯临别怀,欲吐不得宣。 殷勤戒兹岁,瀫水仍周旋。 天台访大药,雁宕穷灵源。 春和届炎夏,寤寐来华轩。 愿当脱羁絷,一杖携名山。 雄章辟混沌,片碣三千年。

白话文译文

在天上遨游彰显着龙的高洁德行,击水破浪才知大鹏振翅高飞。矫健出众的司马公啊,您宏大的气度遍及四面八方。您的先驱有左丘明和司马迁,缓步而行也堪比扬雄与班固。我仰慕您这大匠哲人,偶然在临安与您相逢。千年之间默默相许,一个承诺便永不冷却。追随您到武林驿,在弇山园挥袖作别。临别时心境黯淡,想倾诉却难以言说。您殷切叮嘱这一年,我们仍在瀫水边往来周旋。您曾去天台山寻访仙药,又到雁荡山穷尽灵源。从春和日暖直到炎炎盛夏,我日夜思念盼望来到您的华轩。但愿能挣脱束缚,拄着手杖与您同游名山。您那雄伟的文章开辟混沌,一块石碑便能流传三千年。