闻大司空朱公讣志哀十二韵

胡应麟 ·

匡庐摧大江,天柱折南岳。 涕泪盈九原,伊人岂重作。 桓桓大司空,束发仕台阁。 小心历四朝,姬旦恒惕若。 维昔嘉隆岁,河流泛大壑。 临轩万乘送,飞驭百灵愕。 八荒就疆理,四海安画诺。 晚遂莼鲈兴,高蹈游广莫。 裴公系安危,司马耽独乐。 方勤大廷诏,忽跨辽东鹤。 衣裳蹑箕尾,名姓悬海岳。 煌煌亿万载,禹功在河洛。

白话文译文

庐山崩塌在长江之上,天柱山折断于南岳之旁。泪水流满了大地,这个人怎能再重生?威武的大司空,从少年时就入朝为官。一生小心谨慎历经四朝,像周公旦那样时刻警醒。回想当年嘉靖、隆庆年间,黄河泛滥成灾。皇帝亲临殿前为他送行,车驾飞驰百官惊愕。天下四方都得到治理,四海之内安宁听命。晚年动了归隐的兴致,高蹈远游在广阔的原野。像裴度一样系国家安危,又像司马光独享闲适之乐。正忙于执行朝廷诏令,忽然乘鹤仙逝而去。他的衣冠追随天上星辰,英名悬挂在海岳之间。功绩辉煌照耀亿万年,就像大禹治水功在河洛。