新色寺与诸生留别

何景明 ·

落日乡山客泪边,离怀相对各凄然。 秋原台殿临寒景,长路风尘入暮天。 去国已违丹壑志,望乡空赋白云篇。 平生师友兼恩义,未卜相逢是几年。

白话文译文

落日映照着故乡的山峦,游子泪落涟涟,离别的愁绪相对无言,各自心中凄然。秋日的原野上,寺庙台殿笼罩着寒凉的景色,漫长旅途上风尘仆仆,直入暮色苍天。离开故国已违背了隐居山林的志向,遥望家乡只能徒然吟诵白云的诗篇。平生的师长、挚友,兼有恩情与道义,不知何时才能重逢,又要等待多少年。