闺情
流水去绝国,浮云辞故关。
水或恋前浦,云犹归旧山。
恨君流沙去,弃妾渔阳间。
玉箸夜垂流,双双落朱颜。
黄鸟坐相悲,绿杨谁更攀。
织锦心草草,挑灯泪斑斑。
窥镜不自识,况乃狂夫还。
白话文译文
流水向着遥远异乡奔去,浮云飘离了旧日的城关。 水波还依恋着来时的河岸,云朵也依然要飞回故山。 只恨你向着流沙远行离去,独留我在渔阳独自空守。 夜里玉箸般的泪水暗自垂落,一行行沾湿了嫣红容颜。 黄鸟相对啼鸣声声含悲,绿杨枝头还有谁人去攀折? 织着锦缎心绪纷乱如草,挑亮灯花照见泪痕斑斑。 对着镜中人竟已不识自己,更何况那远行未归的狂夫。