荅长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄
河伯见海若，傲然誇秋水。
小物昧远图，宁知通方士。
多君紫霄意，独往苍山里。
地古寒云深，岩高长风起。
初登翠微岭，复憩金沙泉。
践苔朝霜滑，弄波夕月圆。
饮彼石下流，结萝宿溪烟。
鼎湖梦渌水，龙驾空茫然。
早行子午关，却登山路远。
拂琴听霜猿，灭烛乃星饭。
人烟无明异，鸟道绝往返。
攀厓倒青天，下视白日晚。
既过石门隐，还唱石潭歌。
涉雪搴紫芳，濯缨想清波。
此人不可见，此地君自过。
为余谢风泉，其如幽意何。
白话文译文
河伯遇见海神，还在秋水中骄傲自夸。 微小之物不懂远见，怎知通达之人的胸怀。 你怀着紫霄仙境的志趣，独自前往苍山深处。 大地苍古寒云深沉，山岩高处长风涌起。 初登翠微山岭，又歇息在金沙泉边。 踏过晨霜湿滑的青苔，夜晚在圆月下戏玩清波。 畅饮岩石下的流水，藤萝间枕着溪雾入眠。 梦中见到鼎湖的碧水，黄帝龙驾早已渺然无踪。 清晨走过子午关，回望山路曲折绵延。 抚琴时听见霜猿哀鸣，熄烛后借着星光用饭。 人烟与俗世全然不同，飞鸟的路径断绝了往还。 攀崖时仿佛倾侧了青天，俯视已是白昼将晚。 刚过石门隐居处，又吟唱起石潭边的歌谣。 踏雪采摘紫芳草，濯洗冠缨怀想清波。 那隐逸之人已不可见，此山此水你却曾亲历。 请替我问候山风与流泉，幽深的情意又能如何传递？