贞节堂柏
柏下拜群孙，年华柏既尊。
皇风动高盖，圣泽溉深根。
一事堪诗传，千年仗鲁论。
撑空疑有力，印月自无痕。
日出江门近，春回海角暄。
细香浮竹院，深色映篱门。
身谢看花坞，家贫卖酒村。
陶然绿阴处，高枕弄吾丸。
白话文译文
在柏树下拜见众多子孙，柏树历经岁月愈发尊贵。皇家的风范拂动高耸的树冠，圣人的恩泽滋润着深扎的树根。有一件事值得写入诗篇传颂，千年来依靠着《论语》的智慧。它仿佛有力支撑着天空，映照月光却不见痕迹。太阳从江门附近升起，春天回到海角带来温暖。细密的香气飘浮在竹院中，深沉的树影映照着篱笆门。告别了赏花的花坞，家贫住在卖酒的村庄。在绿荫下悠然自得，高枕无忧地摆弄着我的药丸。