游西余山寺分韵得绿字

徐贲 · 元末明初

宝林被溪阴,真境开山曲。 僧居慧日深,佛处慈云馥。 座莲呈古青,阑桂敷新绿。 水定育灵鱼,花奇致驯鹿。 胜因托同游,清景行相续。 一从离喧嚣,终怀老岩谷。

白话文译文

宝林寺笼罩在溪水南岸的绿荫里,这方净土沿着山势蜿蜒而现。僧侣的居所浸润着智慧的光辉,佛陀所在之处慈悲如云香气弥漫。座下古莲绽出千年青色,栏边新桂舒展初生嫩绿。宁静的水中滋养着灵动的游鱼,奇花引来温驯野鹿悠然停驻。美好机缘让我们结伴同游,清幽景致在步履间绵延不休。自从告别尘世喧嚣纷扰,便始终向往终老于此山岩幽谷。