相逢行赠徐刚中之建宁兼柬黄彦美总帅
去年逢君紫霞洲，今日逢君沧海头。
逢君处处好颜色，叹我年年长作客。
被褐昂藏七尺躯，蟠胸磊落五车书。
姑苏台北曾走马，越王城南还钓鱼。
看花梦想扬州远，采药归来杏林晚。
堂上慈亲鹤发长，阶前幼女鹑衣短。
见君虽贫不解愁，结交尽是豪雄流。
侯门咫尺耻干谒，客路寻常歌远游。
我亦扁舟滞江浦，握手相看总羁旅。
千年龙剑蚀尘泥，三月莺花老风雨。
明日洪塘又送君，离亭诗思正纷纷。
黄垆有酒莫漫醉，待余同拟梅仙云。
白话文译文
去年在紫霞洲与你相遇，今日重逢于沧海之滨。你处处容光焕发神采奕奕，可叹我年复一年漂泊作客行踪难定。你虽身着粗衣却气宇轩昂七尺身躯，胸藏万卷诗书光明磊落。曾在姑苏台北策马驰骋，也于越王城边临水垂钓。遥望扬州总做着赏花的美梦，采药归来时杏林已是暮色沉沉。家中慈母白发日渐增长，阶前幼女短衣尚不蔽体。见你虽清贫却从不蹙眉忧愁，所交尽是豪杰俊彦之流。耻于踏近权贵之门低头拜谒，惯在寻常旅途吟咏远游之曲。我也正泊舟江岸滞留水边，两手相握对视同是天涯羁旅。珍藏的龙剑千年尘封已黯淡，三月的莺花在风雨中悄然老去。明日洪塘渡口又将为你送行，离亭畔别绪如诗思纷扬不绝。且莫将黄垆美酒轻易饮尽沉醉，待我归来与你共拟梅仙隐逸之约。