入寓双泉寺

董嗣杲 ·

大江沙岸虚,几寸水痕落。 萧萧双泉寺,佛像剥丹雘。 纸轮转晴鼓,灰塔断风铎。 残僧极荒怠,深得酒中乐。 西风客子来,栖暂得矮阁。 开窗望村疃,四下尘漠漠。 人烟极零星,鸡犬更萧索。 自罹开庆扰,景况恍如昨。 周章见世态,彫瘵叹民瘼。 梵呗忽传声,饱饭且藜藿。

白话文译文

大江边沙岸空荡,水退后留下几寸痕印。萧瑟的双泉寺里,佛像彩漆已斑驳。晴日下纸轮转动如鼓鸣,灰塔檐角风铃残断。留下的僧人疏懒颓唐,沉醉于酒中自在。西风里行客到此,暂栖低矮的阁楼。推窗眺望村落,四下尘土苍茫。人烟稀落零散,鸡犬声更显寂寥。自从遭遇战乱纷扰,景象竟恍如昨日重现。徘徊间看尽世态炎凉,民生凋敝令人悲叹。忽闻诵经声传来,且将粗茶淡饭安然饱餐。