故人

屈大均 · 明末清初

故人鸾鹤枉同群,不作明妃只魏君。 岂有襄士真好色,繇来神女爱行云。 刀环婉转何须赠,陇水流离早已分。 一夕绸缪悲嫁毕,瀼瀼零露满罗裙。

白话文译文

故人如同鸾凤仙鹤一般高洁,却错与我同群,她不肯做那和亲的明妃,只愿效仿魏国夫人。哪里有什么襄王真的贪恋美色,向来是神女自己喜爱行云布雨。那刀环婉转相赠又有何用?陇头流水早已将我们隔开。一夜缠绵,悲伤她即将出嫁,罗裙上沾满了零落的露水。