点绛唇
霁景澄秋，晚风吹尽朝来雨。
夕阳烟树。
万里山光暮。
一带长川，自在流今古。
人何处。
月波横素。
冷浸蒹葭浦。
缓解罗裳，十分鸳履低腰素。
冰香微度。
一罅殷红露。
风折芳莲，影落盆池去。
多羞处。
怕人偷觑。
粉面频回顾。
著意栽银，砌成叶叶莲花舫。
醉霞摇荡。
恰似凌波样。
自笑平生，鲸吸洪波量。
孤心赏。
不如深幌。
一搦酬千想。
杨柳腰肢，春来尚怯铢衣重。
眼波偷送。
笑把花枝弄。
雨帐云屏，一枕高唐梦。
春情动。
殢人娇纵。
困亸钗横凤。
醉倚危樯，望中归思生天际。
山腰渚尾。
几簇渔樵市。
帆落西风，一段芦花水。
八千里。
锦书欲寄。
新雁曾来未。
日薄风迟，柳眠无力花枝妥。
燕楼空锁。
好梦谁惊破。
寒食清明，又等闲都过。
愁无那。
泪珠频堕。
洒尽相思颗。
白话文译文
雨后的秋景清澈明朗，晚风吹散了早晨的雨水。夕阳映照烟雾缭绕的树木，万里的山光沉浸在暮色中。一条长长的河流，自由自在地从古流到今。人在何方？月光如水波横铺，冷冷地浸湿了芦苇丛生的水岸。轻轻解开罗裙，绣着鸳鸯的鞋子十分精美，低腰的素衣雅致。淡淡的冰香微微飘散，一丝缝隙中露出殷红的肌肤。风吹折了芬芳的莲花，影子落入盆池中。多么害羞啊，害怕被人偷看，粉嫩的脸颊频频回顾。刻意用银装饰，砌成一片片莲叶形状的莲花船。醉人的霞光摇荡，恰似凌波仙子的姿态。自笑一生，有鲸吸洪波般的酒量。独自欣赏，不如藏在深深的帷幔后。一握之间，酬谢了千般遐想。腰肢如杨柳般纤细，春天来了还嫌薄衣沉重。眼波偷偷传送，笑着玩弄花枝。如雨的帐幕、如云的屏风，一场高唐美梦。春心萌动，娇媚放纵令人迷恋，困倦中钗横凤斜。醉醺醺地倚靠在高高的桅杆上，眺望中归乡的思绪在天际滋生。山腰和水滨，几处渔樵市场。船帆在西风中落下，一段芦花飘荡的水面。八千里路，想寄锦书，新来的大雁是否曾到？ 太阳西斜，风势迟缓，柳树无力低垂，花枝安静。燕楼空空锁着，好梦被谁惊破？寒食和清明，又平平淡淡地度过。愁绪无奈，泪珠频频掉落，洒尽了相思的泪滴。