醉落魄 吴兴莘老席上

张先 ·

山围画障。 风溪弄月清溶漾。 玉楼苕馆人相望。 下若醲醅,竞欲金钗当。 使君劝醉青娥唱。 分明仙曲云中响。 南园百卉千家赏。 和气兼春,不独花枝上。

白话文译文

青山如画屏环绕四方,微风拂过溪面,月光在清波间溶溶荡漾。玉楼与苕馆遥遥相望,席间美酒好似下若佳酿,众人酣饮欢畅,连金钗都争相抵作酒资。太守劝酒沉醉,歌女声声吟唱,分明是仙界乐曲自云中飘响。南园百花盛开,千家共赏,暖意融融伴着春色,不止绽放在繁花枝头,更弥漫在天地之间。