暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其十九

俞德邻 ·

在昔盛壮时,为贫亦求仕。 终然返故庐,谋道不谋己。 岂不忧饥寒,折腰固吾耻。 左手招夷齐,右手揖绮里。 何必驷马车,策勋耀前纪。 时行吾则行,时止吾则止。 行止未有涯,醉乡差可恃。

白话文译文

在昔日的壮盛年华,因家境贫寒也曾谋求仕途。 终究还是回归故里,追寻大道而非一己私利。 岂会不忧虑饥寒交迫?但折腰事权贵实为我耻。 左手招引夷齐隐士,右手揖请绮里高人。 何须追逐驷马高车,以功勋炫耀前世? 时运当行我便前行,时运当止我便静守。 行止之间漫无边际,唯有醉乡差可依恃。