戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居 问林和靖争孤山

孙一元 ·

孤山君已占多春,此日还当让后人。 千树梅花双舞鹤,也须着我白纶巾。 占断孤山五百春,暗香疏影句犹真。 六桥烟月春无数,元属梅花旧主人。 我亦归来事隐沦,山灵已许不须嗔。 乾坤风月无常主,要有当时领略人。 鹤化梅枯地自春,岁时伏腊荐芳新。 苏公堤在犹从姓,能道孤山更属人。 昔人丛桂歌招隐,今日梅花肯见分。 放鹤开笼亦不恶,抠衣长日愿从君。 西湖十里春无数,夫子能来意亦嘉。 烟水平分相对住,一山明月共梅花。

白话文译文

孤山已经被你占有了多个春天,今天也应该让给后人了。那千株梅树和双双起舞的仙鹤,也该让我戴着白纶巾加入其中。你独占了孤山五百年,但“暗香疏影”的诗句依然真切。六桥的烟月、无数的春光,原本就属于梅花旧时的主人。我也归隐此地,山神已经允许,不必嗔怪。天地间的清风明月没有固定的主人,只在于当时有谁能真正领略。仙鹤化去、梅花枯谢,但大地自会迎来春天,每年伏日腊月献上新鲜的芳草。苏公堤依然沿用苏姓,又怎能说孤山只属于某个人呢? 古人唱着《丛桂》之诗招引隐士,今日的梅花是否肯分我一份?放鹤开笼也不算坏事,我愿整理衣襟长久地追随您。西湖十里春光无限,您能前来心意也很美好。烟波水面我们相对而居,整座山头的明月与梅花共赏。