秋蚊二首
尔形虽小心匪仁，胡为虐我芸窗人。
珠帘翠幕飞不去，青灯茅屋来何频。
先生多病体如削，况复空斋无帐幕。
秋梧雨过日西颓，古屋深沈怒雷作。
小儿举燧烟焰飞，破扇无风乱挥扑。
长驱百万一扫空，閒枕遗经闭书阁。
中宵营营恣攒咂，书生熟睡灯影灭。
开门仰笑满天秋，白藕花香浸明月。
茉莉堂前月华吐，飞蚊扰扰晴雷怒。
深闺小玉焚椒兰，绣幕穿帘柳花度。
芙蓉夜卧银烛灭，绿纱如烟罩香雪。
潜身飞入罗扇风，耳畔营营宵不绝。
琼肌一咂雨梦回，玉腕斜批守宫血。
屋外寒蝉自清素，夜夜长吟饮花露。
白话文译文
你身形虽小却心不仁，为何总来折磨我这书斋里苦读的人？珠帘翠幕你飞不进去，却频频闯入青灯照映的茅屋。先生我多病缠身瘦骨嶙峋，何况空荡的书斋连帐幕也无。秋日梧桐雨后夕阳西沉，古屋幽深蚊子声如怒雷轰鸣。孩童举烟驱赶火星飞溅，破扇无风胡乱挥扑。蚊子大军长驱直入横扫一空，我只好闲枕经书闭门躲进书阁。深夜里嗡嗡声肆意叮咬，书生熟睡时灯影已灭。开门仰笑见满天秋高气爽，白藕花香浸透皎洁明月。茉莉堂前月光流泻，飞蚊扰扰似晴天雷声震怒。深闺中小玉点燃椒兰香，绣幕穿帘如柳絮轻飘。芙蓉夜卧银烛熄灭，绿纱如烟笼罩雪白肌肤。蚊子潜身飞入罗扇轻风，耳畔嗡嗡声彻夜不绝。琼肌被叮一口惊破雨梦，玉腕斜划留下守宫血痕。屋外寒蝉自守清雅素洁，夜夜长鸣饮着晶莹花露。