送望之赴汶上二首

何景明 ·

相送一如昔,出关行复留。 初看万里至,忽是五年流。 老骏从东路,春鸿向北州。 青门数行柳,烟色暮含愁。 春郊馀雪日,河甸起风沙。 送折燕中柳,行逢汶上花。 宾朋半海内,弟妹各天涯。 驻马临岐处,飘飘独望家。

白话文译文

送你远行和从前一样,出了关却又停下脚步。当初以为只是去万里之外,转眼间已过了五个春秋。老马沿着东路前行,北飞的鸿雁朝向北方。青门外的几行柳树,暮色中笼罩着烟霭,含着愁意。春天的郊野还有残雪,河边的原野风沙扬起。折下燕地的柳枝送别,路上却遇到汶上的花开。朋友大半散在海内,弟妹各自漂泊天涯。停下马在岔路口,孤独地回望家乡。