九日同诸友登贤隐山五首
九日西山上，登临思渺然。
高城过一雁，疏柳歇繁蝉。
胜概仍佳节，同游似往年。
休将竹叶盏，空对菊花前。
古寺来游日，高秋云物清。
楼台芇里目，时序百年情。
野树斜侵郭，河流曲抱城。
明年当此际，谁与共题名。
野望秋无赖，西风城树凋。
浮云满天地，落日更萧条。
醉舞随长剑，哀歌逐短箫。
龙山高兴者，千载竟难招。
野寺空崖里，高台旧国傍。
山川待我辈，风日媚重阳。
云峤秋临迥，松林暮倚长。
由来宋玉意，摇落自悲伤。
薄暮经行处，千岩落照深。
孤松秀云壑，众草莽寒林。
故里登高兴，平居怀旧吟。
风前一感慨，不异古人心。
白话文译文
九日这一天，我们登上西山，远眺时思绪飘向远方。高高的城墙上飞过一只孤雁，稀疏的柳枝间停歇着聒噪的秋蝉。美好的景色恰逢佳节，同游的伙伴仿佛和往年一样。不要拿着竹叶杯，徒然对着菊花独自饮酒。来到古寺游览的那天，深秋的云朵和景物格外清朗。楼台之上可以望见千里之外，时光流转中寄托着百年的情怀。野外的树木斜斜地伸入城郭，河流弯曲地环抱着城池。明年这个时候，又有谁和我一同题诗留名呢？ 放眼野外，秋色真让人无可奈何，西风吹来，城中的树木纷纷凋零。浮云布满天地，落日更显得萧条。我随着长剑醉舞，又伴着短箫哀歌。像龙山那样纵情高歌的豪士，千百年后终究难以追寻。野寺坐落在空寂的山崖中，高台矗立在旧都的旁边。山河正等待我们这些人，风和日丽恰好装点了重阳。秋日登高远望山峦显得格外遥远，傍晚倚靠着松林久久不愿离去。自古以来宋玉就有这样的情思，面对草木摇落自然心生悲凉。傍晚时分经过的地方，千山万壑中落日余晖深沉。孤松在云雾沟壑中挺立，众草覆盖着寒冷的树林。故乡登高时的兴致，平日居家的怀旧吟咏。面对秋风发出一声感慨，和古人的心情没什么两样。