浦东女
浦东钜室多豪奢，浦东编户长咨嗟。
丁男殉俗各出赘，红女不暇亲桑麻。
鹁鸠呼雨楝花紫，大麦饮香胜小米。
一方青布齐裹头，赤脚踏车争卷水。
水低岸高力易歇，反水上田愁漏缺。
谷种看如瓜子金，野鸦不衔田鼠窃。
黄草衣薄风披披，日色照面苍烟姿。
南邻北伴更贫苦，糠籺糜粉随朝齑。
阿㜷送茶相向语，钜室新为州府主。
妻拜夫人婢亦荣，绣幰朱轮照乡土。
羊牛下来鸡欲栖，汪汪泪眼数行啼。
女自身长苦非一，归路白杨斑竹西。
白话文译文
浦东的豪门大户多么奢侈豪华，浦东的寻常人家却终日叹息。男儿们遵从陋俗都去入赘别家，织女们无暇亲近桑麻忙于生计。鹁鸠啼叫楝花泛紫时雨水渐频，大麦饭的香气胜过小米。女人们用一方青布齐齐裹住头发，赤脚踩动水车争着引水灌溉。水低岸高容易力竭疲乏，引水倒流进高田总愁渗漏缺损。谷种珍贵得像瓜子形状的金子，野鸦不来衔走却怕田鼠偷食。单薄的黄草衣裳在风中飘荡，日光照着她们青灰烟尘的面容。南邻北伴更加贫苦的人们，只能将糠麸杂粉掺着腌菜度日。老妇送茶时相对低语：豪门大户刚当上州府长官。妻子受封夫人婢女也荣耀，绣帷红轮的车马光耀乡土。羊牛下山鸡群将归巢时，她们汪汪泪眼不住啼泣。女儿家成长历程苦难不止一端，归途遥望白杨斑竹的西边。