过明卿分韵归字

王世贞 ·

猎猎西风吹客衣,空庭系马待斜晖。 久拚高兴缘君发,无那清尊与病违。 海内声名双睥睨,郢中歌调一翻飞。 何须稚子投军辖,屈指交游未忍归。

白话文译文

猎猎西风吹动着客人的衣衫,空荡荡的庭院里系着马,等待着夕阳的余晖。长久以来,我强撑着满腔兴致,全因你的到来而点燃,无奈清酒却与我的病体相违。四海之内,你我声名相望,彼此傲然;郢中的高雅歌调,如飞鸟般翻扬。何须像孩童那样去投身军旅?屈指细数,这些交游的情谊,实在让我不忍归去。