泗州寺

王守仁 ·

渌水西头泗洲寺,经过转眼又三年。 老僧熟认直呼姓,笑我清癯只似前。 每有客来看宿处,诗留佛壁作灯传。 开轩扫榻还相慰,惭愧维摩世外缘。

白话文译文

在清澈的河水西边有座泗洲寺,转眼间我再次经过这里,又是三年过去了。老和尚一眼认出了我,直接叫出我的姓氏,笑着说我清瘦的模样还和从前一样。每次有客人来访,都会看看我住过的房间,我把诗留在佛寺的墙壁上,当作灯火一般传承下去。推开窗户,扫净床榻,彼此安慰着,真是惭愧,我竟有着像维摩诘那样超脱尘世的缘分。