送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字

王炎 ·

今代陈仲弓,人门两难及。 长离五色羽,览辉早翔集。 功名虽鼎来,未肯心汲汲。 自请牧一州,小民要安辑。 维时春将半,桃李露华湿。 慈颜御轻轩,綵服随坐立。 行行即下车,啸诺解苛急。 凝香宴宾从,仁气散皋隰。 政恐席未暖,追锋已催入。 涂辙可通行,青云如陟级。

白话文译文

当代的陈仲弓啊,德行门第都难有人企及。 你如凤凰展五彩羽翼,早早翱翔于朝阳的光辉里。 功名纵然接连而来,心中却从未焦灼求取。 自请去治理一州之地,只为让百姓安居乐业。 此时正是仲春时节,桃李花开晨露欲滴。 慈亲乘着轻车远送,你身着彩服随侍在侧不离不移。 到任便即刻下车履新,谈笑间化解苛政与燃眉之急。 雅聚时香气缭绕宴请宾朋,仁德之气散满郊原湿地。 只怕席榻还未及温暖,朝廷的征召已催人重返京邑。 但前行之路已然畅通,平步青云如登阶梯。