卜算子 其一 除夕

朱敦儒 ·

江上见新年,年夜听春雨。 有个人人领略春,粉澹红轻注。 深劝玉东西,低唱黄金缕。 捻底梅花总是愁,酒尽人归去。

白话文译文

在江边迎来新春年夜,守岁时静听细雨洒落。有位可心人正领略春意,胭脂浅淡晕开腮边轻红。殷勤劝饮手中的美酒,柔声低唱一曲《黄金缕》。指间揉捻的梅瓣总似含愁,酒盏空了,人也各自归去。