午热书事用西涯公韵公用杜韵
矮矮床如席地然，十分昼漏七分眠。
铜槃水石自手弄，山阁风松犹梦牵。
故人馈酒江浙上，童子诵书秦汉边。
东街铃声冰水过，时向慈闱须买钱。
古涧泉如为我然，松阴有石更堪眠。
仰高长对山灵在，习静将胜尘务牵。
大孤小孤汇泽畔，南高北高潮海边。
人间山水即风月，清兴到时那用钱。
白话文译文
矮矮的床榻就像铺在地上的席子一样，白天的时光漫长，七分都在睡眠中度过。自己动手把玩着铜盘里的水和石头，山阁上的风吹动松树的声音，依然像在梦中萦绕。老朋友从江浙一带送来美酒，童子正在诵读关于秦汉边塞的文章。东街传来铃声，是卖冰水的人经过，时常需要向母亲要钱去买。古老的涧水仿佛是为我而流淌，松树荫下的石头更适合安眠。抬头仰望，长久地对着山间的神灵，静心修养胜过被世俗事务牵绊。大孤山和小孤山汇聚在江边，南高峰和北高峰矗立在海边。人间的山水就是风景和月色，当清雅的兴致来临时，哪里还需要花钱呢。