送韩十四江东觐省

杜甫 ·

兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。 我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱。 黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀。 此别应须各努力,故乡犹恐未同归。

白话文译文

战火纷飞早已不见彩衣娱亲的温暖, 只能叹息人间万事都已面目全非。我已失去家园无处寻觅弟妹踪迹, 你又要去往何处叩访父母的门扉? 黄牛峡畔滩声在寂静中流转回荡, 白马江边寒风吹得树影疏落凄清。此番别离后我们都要各自珍重奋力, 只怕今生再难同返那梦里的故里。