荔枝香近 重午与朱师佟老同赋
唤觉老鱼嗔怒。
何处鼓。
画鹢寂寞枫林，招返骚魂否。
惊心港遏回潮，凝想华年负。
还看、几瓣榴红信波去。
閒涕泪，不为吊，清江古。
换劫千春，无觅啸歌渔父。
谁向中宵，竞作芳洲采兰渡。
楚些空悲独处。
白话文译文
唤醒沉睡的老鱼，它为何怒嗔？何处传来鼓声？画着鹢鸟的船寂寞地停在枫林边，能否招回那飘荡的屈原之魂？心惊于港湾阻遏了回潮，凝神追思，辜负了青春年华。再看几瓣榴花红，随波流去。闲来拭泪，不必为凭吊那清江的古人。历经劫波千年，已无处寻觅那放歌的渔父。谁在深夜里，争相去芳洲采兰渡水？《楚辞》的悲歌，空自孤独地回荡。