减字木兰花 送春
重门深掩，不道背人归去远。
倦燕娇莺，啼出阳关第四声。
含愁想问，飘泊天涯何处定。
梦断罗帷，今夜明朝睡起迟。
春乎欲去，何以赠之双泪雨。
回首东风，一缕飘魂赶落红。
绿兮满树，花影半窗秋色暮。
人倚栏杆，愁听空梁燕语寒。
此君一个，与我周旋林下坐。
新出三竿，官样青袍玉笋班。
萧萧风动，惊破西堂春草梦。
旧箨还裁，好放些儿月影来。
白话文译文
重门深深关闭着，没想到春天瞒着人悄悄远去。疲倦的燕子和娇嫩的黄莺，啼唱出《阳关曲》的第四声。我含着愁绪想问：你漂泊在天涯，哪里才是归宿？梦醒在罗帷之中，今夜和明天，都迟迟不愿起床。春天啊，你将要离去，我用什么送你？只有两行如雨的泪。回头望向东风，一缕飘荡的魂魄追赶着落花。绿意爬满了树，花影映在半窗上，像秋色暮霭。人倚着栏杆，愁苦地听着空屋梁上燕子的寒声。这一位君子（竹子），与我在林下相对而坐。新长出三竿翠竹，如同官袍青翠，玉笋般整齐排列。萧萧风吹竹动，惊破了西堂春草的梦境。旧竹箨还可以剪裁，好让一些月光透过竹影洒进来。