閒居

袁宏道 ·

只对陈编坐,閒将稚子行。 笔罢书将老,瓶响茶初成。 饥鹤窥冰涧,穷鸦话夕城。 江烟回照里,转湿转鲜明。

白话文译文

只对着旧书静坐,闲暇时带着幼子散步。放下笔,书卷已显老旧,水瓶发出响声,新茶刚刚煮好。饥饿的白鹤窥视着冰冷的山涧,穷困的乌鸦在暮色中啼叫于城头。江上的烟雾在夕阳余晖里,反而变得湿润,也越发鲜明。