吴太守明乡入觐见访时客晋赋此奉答

谢榛 ·

昔别都亭柳,垂条几度新。 独辞燕赵路,相和楚阳春。 老去辙鱼涸,时来尺蠖伸。 中丞远意切,上党故情亲。 延士堪为主,移家岂在人。 渔樵今自适,龙凤古谁驯。 地得知音侣,天留报德身。 有期孤钓渭,多事负耕莘。 西极连三晋,南云望八闽。 海霞疑振藻,江月恍交神。 客阻关山暮,鸦啼风雨晨。 邺台停五马,空复访纶巾。

白话文译文

昔日告别都亭的柳树,枝条又绿了几次。独自离开燕赵的路,与你在楚阳春色中相和。老来如同干涸车辙里的鱼,时运来了像尺蠖般伸展。中丞的远意深切,上党故友的情谊亲近。招揽贤士堪为主人,移家又岂能由人?如今渔樵自得其乐,自古龙凤谁能驯服?此地得知音相伴,上天留我报恩之身。有约如姜尚垂钓渭水,多事却辜负了耕莘之志。西极连接三晋之地,南云遥望八闽故乡。海霞仿佛文采飞扬,江月恍若精神交会。客居遇阻关山暮色,鸦啼声中风雨清晨。邺台前停着五马,空自探访隐士的纶巾。