寄叶澄
高士多异标，骅骝隐奇骨。
拙匠昧玄理，纷纷写毛发。
曹霸画马权奇高，裴公之面飘三毛。
始知能事贵得意，耻与形相论纤毫。
燕山叶子心目灵，少年刻意工丹青。
闭门解衣日盘礴，兴起落笔通幽冥。
我谒南曹大司马，五岳峥嵘走堂下。
烟霞㸌目不敢前，熟视乃知是君写。
一谪潇湘今几秋，思君不见增烦忧。
绝怜山水最奇处，苦乏妙笔移沧洲。
覆釜峰，湘江水，世传蓬壶无乃是。
我有长绡寄向君，烦君写入茅庐里，欲访形容问吾子。
白话文译文
高士往往有不同寻常的标格，骏马隐藏着非凡的骨相。拙劣的匠人不懂深奥的道理，只知道细细描摹毛发。曹霸画马突出神骏高超，裴公的画像上飘着三根毫毛。这才明白真正的技艺贵在得意，耻于在形貌细节上计较。燕山叶子（叶澄）心明眼亮，少年时便专心致志于绘画。闭门解衣，终日盘膝凝神，兴致来时落笔，仿佛通晓幽冥。我去拜见南曹大司马时，五岳峥嵘的景象出现在堂下。烟霞耀眼使我不敢上前，仔细看才知道是您的手笔。我被贬到潇湘已有几个春秋，思念您却不得相见，更添烦忧。最可惜那山水最奇绝的地方，苦于没有妙笔将它移到画中。覆釜峰，湘江水，世人传说蓬莱仙山也不过如此。我有长幅绢帛寄给您，烦请您画入我的茅庐里，将来想要寻访山水形貌，就来问您了。